[petite_fleur]

UPD. Сегодня в 19:00 по МКС и соответственно в 18:00 по Киеву)

Дело близиться к премьере.
Через неделю пройдет Лондонская премьера ( 7 июля ) в 4:00pm GMT (11:00am EST/9:00am PST). Длиться будет три часа, придут все-все-все.
Он лайн можно будет смотреть тут,тут и потом появятся наверное как всегда MTV и попшуги))
А чтобы фанаты не скучали пока ждут pottermore, к которому кстати новые промо вышли, нам закинули еще одну штуку- переводчик на парселтанг. Вот тут можно оценить. Воспринимать серьезно не стоит,но поиграться можно))

Фанаты тоже не дремлют и придумали pottergames. Отсчет до открытия и сам сайт- вот. Прям разорваться можно между этим всем)

запись создана: 01.07.2011 в 02:53

@темы: Harry Potter, анимированные эмоции

Comments

[Aler@]

какй чудесный арт!
и по поводу этой фразы. Я смотрела Гарьку миллион раз, остальные части смотрела на англ, а вот первую как-то все не получалось.
И когда я услышала оригинал фразы, которую наши перевели как "Я еще вернусь, я точно знаю", я сидела с открытым ртом.
но ведь совсем другой смысл: I am not going home, not really. возмущению не было предела.
ой, как же скоро уже конец...страшно...и охота с другой стороны...

спасибо за интересные новости!

[petite_fleur]

Aler@

какй чудесный арт!

умеют же люди.
а наши переводчики...это уже просто больная мозоль(перекрученные фразы и все такое...хорошо когда есть возможность смотреть на оригинале. Я так Дары смерти глянула...какой же кайф-интонации,фразы,совершенно все другое)

спасибо за интересные новости!

не за что))

[Aler@]

Я так Дары смерти глянула...какой же кайф-интонации,фразы,совершенно все другое)

совсем другое!!! и более родное, я бы сказала.
я никогда не забуду тот кайф, когда я Принца-Полукровку смотрела в Израиле в кино на англ сразу, неописуемое удовольствие..

[petite_fleur]

Принца-Полукровку смотрела в Израиле в кино на англ сразу,

шикарнецки. Наш украинский дубляж неплох,но все же оригинал не заменит)

[Aler@]

petite_fleur ну да...верю..пока будем наслаждаться неоригиналом, а вот ДВД выйдет и тогда уже в полной мере...