[petite_fleur]

Дневники вампира: Пробуждение,Голод,Ярость

вот так вот и вот так выглядела я читая эти книги. Да знаю что перевод убог, но открыв оригинал чего-то лучше не увидела. Это пздц, тотальнейший. Убогое построение предложений и сюжета. Эти фразы " Ах,Елена"." /> в устах Стефана вообще пугают.

местами спойлерно

Елена- пздц.ахтунг в чистом виде. Эти ее ленточки в волосах,истерики что на нее мальчик не посмотрел.Что за имбицилизм?! Потом оно чуток поумнело.Но не сильно.
Стефан- ох ну все понятно чего оно такое в сериале,ибо книжный тоже такое же полено. Он в проблемы влез -Елена его вытягивает.
Деймон - хоть кто-то среди них адекватен. Весь в черном, загадочный. Я ваша навеки.
Бонни- вот просто прелесть.чудеснейшее создание....ну почему..почему они не взяли кого то на нее похожую и не сделали сериальной такой характер. А то выдали косое-кривое-самоуверенное.бррр
Мередит тоже хорошая. Кэр та еще сучка. Тайлер туповат,в сериале его сделали очень даже неплохим персонажем.И Мэтт тут лучше.
Вообщем сделала вывод,что главные персы в сериале лучше,а второстепенные хуже.
Тут совершенно все другое.Начав читать поняла что сравнивать бесмысленно. Потому что история с Кэт имеет изначально другой поворот, другая эпоха. Тут она просто девочка-колокольчик.да и не настолько старше братьев.
Как то примитивно картина вся складывается,интриги особой нет.Три книги идут как одна,никаких замысловатостей и умных речей.
Но мне нравится тут безумно,что их способности стабильны,вплане не как в сериале,когда надо есть,когда ненадо -нет. Ворон,волк-я бы хотела это видеть постоянно.А то в первых сериях было,а потом убрали...жаль..
Вообщем я бы читать не советовала,убого оно,очень. Смотреть сериал и не засореть мозг.
Меня уже напугали смертями-воскрешениями безчисленными

@темы: Диарейные прелести, books are girls best friends

Comments

[Kseniya~~]

Я вот в восторге от книжной Бонни.
Такую и с Дэймоном шипперить не особо страшно)
Я никак до 6ой книги добраться не могу, 5ая таким бредом была, что ну вот никааак не хочется.

[petite_fleur]

да кстати, я бы книжную Бонни спокойно оставила с Деймоном...но увы нам дали другое..по-этому в сериале пусть уж будет Елена)

5ая таким бредом была,

они там кажется все такие

[Kseniya~~]

Эт да)
Первые четыре по сравнению с пятой вообще просто образцы целостности, логичности и проч.
Зато писала её Лиза наверняка с фоткой Сомерхолдера в обнимку - до того часто там описывается Дэймон со своей грацией, силой, красотой, etc. ))